Angebot 1

Angebot  besteht aus:

2 Bildwörterbücher = Nomen, Verben und Adjektive   (Deutsch-Suryoyo-English)
1 Suryoyo-Memory-Spiel  (Deutsch-Suryoyo-English)
1 Arbeitsheft

= 15,- €

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

I. Informationen über uns als Verantwortliche

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

E-Mail: info@leshono-suryoyo.com

I. Rechte der Nutzer und Betroffenen

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht

  • auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
  • auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
  • auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
  • auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
  • auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Widerrufsbelehrung

 

  • Widerrufsbelehrung

    Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

    Widerrufsrecht

    Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Herr Leshono Suryoyo, Beth Nahrin, 1234 Berlin , E-Mail-Adresse: info@leshono-suryoyo.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

    Folgen des Widerrufs

    Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

  • Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

    Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen

    – zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind;
    – zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;
    – zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;
    – zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

    Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen

    – zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
    – zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden;
    – zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

  • Muster-Widerrufsformular

    (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

    An
    Herr
    Leshono Suryoyo

    E-Mail-Adresse: info@leshono-suryoyo.com

    – Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)

    – Bestellt am (*)/erhalten am (*)

    – Name des/der Verbraucher(s)

    – Anschrift des/der Verbraucher(s)

    – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

    – Datum
    —————————————
    (*) Unzutreffendes streichen.Quelle: www.ra-plutte.de/widerrufsbelehrung-generator/

 

Angebot: All-In-On

Angebot  besteht aus:

5 Bücher  
+
1 Arbeitsheft
+
inkl. Versandkosten (Deutschland)

= 25,- €

Datenschutz

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quellen: eRecht24 Disclaimer

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Adsense

Diese Website benutzt Google AdSense, einen Dienst zum Einbinden von Werbeanzeigen der Google Inc. („Google“). Google AdSense verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglicht. Google AdSense verwendet auch so genannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf diesen Seiten ausgewertet werden.

Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeformaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Informationen können von Google an Vertragspartner von Google weiter gegeben werden. Google wird Ihre IP-Adresse jedoch nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten zusammenführen.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1

Erfassung und Weitergabe von Informationen: Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1-Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen. Verwendung der erfassten Informationen: Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter

Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion „Re-Tweet“ werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.

Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter http://twitter.com/account/settings ändern.

Quellen: Facebook Disclaimer, Google Analytics Bedingungen, Google Adsense Haftungsausschluss, Google +1 Datenschutzerklärung, Twitter Datenschutzerklärung

Impressum

Anschrift: LS Verein e. V.
z. Z nur über Email erreichbar…
   
Inhaber: LS Verein e.V.
Telefon:  
Telefax:  
Umsatzsteuer-Id:  
E-Mail-Adresse: info [AT] leshono-suryoyo.com


Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Abs. 3 MDStV.
LS Verein e.V., Leshono, Suryoyo



www.leshono-suryoyo.com  is a publisher of new titles and reprints of rare books in the areas of Europe, the Near East, classics, religion, languages and linguistics, Syriac studies, the Middle East and more.

1. Zweck der Website www.leshono-suryoyo.com ist die Hilfe und Unterstützung der Suryoye weltweit, die Pflege und Erhalt der Kultur der Suryoye und die Förderung der aramäischen (Suryoyo) Sprache.

2. Die Produkte auf www.leshono-suryoyo.com müssen diesem Zweck (2) dienen.

3. www.leshono-suryoyo.com verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

4. Haftungsbeschränkung

  1. Die Produkte auf leshono-suryoyo stammen von Nutzern. LS übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit der Produkte oder der Nutzerkommunikation sowie für die Qualität, Sicherheit oder Legalität der angebotenen Waren oder Dienstleistungen.

—–
Wir sind als Inhaltsanbieter für die eigenen Inhalte, die er zur Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise („Links“) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Querverweis halten wir insofern „fremde Inhalte“ zur Nutzung bereit.

Für diese fremden Inhalte sind wir nur dann verantwortlich, wenn von ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt) positive Kenntnis vorliegt und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern (§5 Abs. 2 TDG). Bei „Links“ handelt es sich allerdings stets um „lebende“ (dynamische) Verweisungen. Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird; der Inhaltsanbieter ist aber nach dem TDG nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die er in seinem Angebot verweist, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten.

Erst wenn er feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem er einen Link bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird er den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit ihm dies technisch möglich und zumutbar ist. Die technische Möglichkeit und Zumutbarkeit wird nicht dadurch beeinflusst, dass auch nach Unterbindung des Zugriffs von unserer Homepage von anderen Servern aus auf das rechtswidrige oder strafbare Angebot zugegriffen werden kann.

Alle Daten, Bilder sowie Grafiken unterliegen dem Urheberrecht.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Vertretungsberechtigter: Cano Sado, Isler

________________________________________________________________________________
 

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

Märchenbuch – Suryoyo

ܩܳܪ̈ܽܘܝܶܐ ܡܝܰܩܪ̈ܶܐ،

ܒܙܰܒܢ̈ܶܐ ܘܰܒܕܳܪ̈ܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ ܣܶܦܪܳܝܽܘܬܼܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܬܐ ܐܶܬܬܰܪܓܡܰܬܼ݀ ܠܠܶܫ̈ܳܢܐ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ ܐܰܝܟ ܥܰܪܰܒܳܝܳܐ ܘܠܶܫ̈ܳܢܶܐ ܐܽܘܪ̈ܺܝܦܳܝܐ. ܘܗܳܕܶܐ ܕܳܡܝܳܐ ܠܦܰܪܨܽܘܦܳܐ ܕܢܳܣܶܒ ܡܢܳܬܼܳܐ ܡܶܢ ܓܽܘܫܡܶܗ ܘܢܶܬܶܠ ܠܠܶܫ̈ܳܢܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ. ܘܗܳܠܶܝܢ ܠܶܫܳܢ̈ܐ ܕܶܐܬܬܰܪܓܰܡ ܠܗܽܘܢ ܡܶܬܬܰܩܢܺܝܢ ܘܡܶܬܚܰܝܠܺܝܢ ܘܣܶܦܪܳܝܽܘܬܼܗܽܘܢ ܥܳܬܼܪܳܐ. ܘܒܶܗ ܒܙܰܒܢܳܐ ܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܡܶܬܡܚܶܠ ܘܪܳܦܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܡܩܰܘܶܐ ܣܢܺܝܩܽܘܬܼܳܐ ܠܡܶܩܪܳܐ ܒܶܗ ܐܶܠܳܐ ܩܳܪܶܝܢ ܣܝ̈ܳܡܶܐ ܒܠܶܫ̈ܳܢܶܐ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܐ ܕܶܐܬܬܰܪܓܰܡ ܠܗܽܘܢ. ܘܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܢܳܦܶܠ ܡܶܢ ܚܰܝܠܶܗ.

ܘܗܳܐ ܡܶܢ ܙܰܒܢܳܐ ܐܰܪܺܝܟܳܐ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܡܶܬܬܰܝܬܶܐ ܠܰܗܳܘܝܳܐ ܣܝ̈ܳܡܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ. ܘܰܥܕܰܡܶܫ ܡܶܬܚܰܫܚܺܝܢܰܢ ܒܰܣܝ̈ܳܡܶܐ ܥܰܬܺܝܩ̈ܐ ܕܰܩܕܳܡ ܚܰܡܫܺܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ ܘܝܰܬܺܝܪ ܐܰܝܟ ܟܬܼܳܒ̈ܶܐ ܕܡܰܠܦܳܢܳܐ ܥܒܶܕ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܩܰܪܗܰܒܰܫ ܘܡܰܠܦܳܢܳܐ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܢܽܘܪܳܐ. ܘܙܳܕܶܩ ܠܰܢ ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܕܳܪܳܢܳܝܳܐ ܕܢܶܒܪܶܐ ܐܰܘ ܢܬܰܪܓܶܡ ܠܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܡܶܢ ܠܶܫܳܢ̈ܐ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܐ ܘܡܶܢ ܦܶܪ̈ܥܶܐ ܘܚܰܩ̈ܠܶܐ ܕܟܽܠ ܓܢܶܣ ܕܣܶܦܪܳܝܽܘܬܼܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܗܺܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ ܐܺܝܬ ܣܦܺܝܩܽܘܬܼܳܐ ܘܰܣܢܺܝܩܽܘܬܼܳܐ ܠܰܣܝ̈ܳܡܶܐ ܘܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬܼ ܡܶܛܽܠ ܛܠܳܝ̈ܶܐ ܘܙܳܕܶܩ ܕܬܶܬܼܡܠܶܐ. ܘܰܒܗܳܕܶܐ ܡܨܶܝܢܰܢ ܩܰܠܺܝܠ ܕܰܢܚܰܝܶܠ ܘܰܢܩܺܝܡ ܠܶܫܳܢܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ.

ܡܩܰܪܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܬܽܘܒ ܬܰܘܕ̈ܝܳܬܼܳܐ ܠܟܽܠܡܰܢ ܕܶܐܫܬܘܬܰܦ ܥܰܡܝ ܒܰܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬ ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܡܰܠܦܳܢܳܐ ܝܰܘܣܶܦ ܒܶܓܬܰܫ.

 

ܔܐܢܐ ܐܝܫܠܪ  

Gewicht: ca. 300 g (280 g ohne Verpackung)

Tashcyotho la Shabre (Sureyt)

Geschichten für Kinder in Sureyt, Turoyo, Neu-Aramäisch

Im Mittelpunkt steht dabei immer die Silbe.

Alle Wörter in diesem Buch sind in farbigen Silben markiert. Dadurch ist es jedem möglich schneller die Wörter zu erfassen und so den Inhalt zu verstehen.

Inhalt:

  1. Kiso d Dahwo
  2. Falogho kino
  3. Rocyo mdaglono
  4. Sobutho
  5. Cinderella

 

Fünf inspirierende Geschichten die motivieren oder zum Nachdenken anregen sollen.

Gewicht: ca. 150 g (150 g ohne Verpackung)

Sureyt (Sureyt)

Sureyt (Suroyo oder Turoyo) ist die Eigenbezeichnung des gesprochenen Dialekts der Suryoye. Sureyt ist ein über mehrere Jahrhunderte alter Dialekt, der von Generation zu Generation bis heute tradiert wird.

Durch den Exodus der Suryoye in den letzten 50 Jahren aus der angestammten Heimat Nordmesopotamien nach Europa, Nordamerika und Australien ist die einzig gemeinsam gesprochene Sprache vom Aussterben bedroht. Verstreut auf der ganzen Welt sind die Voraussetzungen für die mündliche Weitergabe und Weiterentwicklung nicht mehr gegeben.
Da in der Vergangenheit in Sureyt nie geschrieben wurde, existiert auch keinerlei Literatur oder Lehrbücher.

In den letzten Jahren sind zwar einige wissenschaftliche Abhandlungen erschienen, die jedoch zum Erlernen dieser Sprache nur bedingt geeignet sind.

Auch das vorliegende Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Es ist schier unmöglich, einer so alten Sprache/Dialekt mit all den Facetten und Eigenarten mit einem Werk gerecht zu werden.

Dieses Buch ist unterteilt in 4 Kapitel:

1. Kapitel 1 bildet den Kern dieser Lektüre. Er bietet eine Sammlung wichtiger Phrasen und häufig
gebrauchter Redewendungen aus sehr vielen Alltagsbreichen. Diese können in den Dialogen von
Kapitel 2 verwendet werden, um so eine lebendige Konversation zu führen.

2. Kapitel 2: Im diesem Kapitel sind elementare Basis-Dialoge aus verschiedenen Lebenssituationen
aufgeführt. Diese dienen als Grundgerüst für die alltägliche Konversation.

3. Grammatik: In diesem Abschnitt werden die einfachsten grammatikalischen Regeln erklärt. Artikel,
Singular-Plural-Bildung, Personalpronomen, Konjunktion von Verben, Possessivpronomen und
Fragewörter.

4. Kapitel 4: Im Zuge der modernen Medien (Radio, Fernseher) haben in den letzten Jahren „neue“
Wörter aus dem klassischen Suryoyo den Zugang in die gesprochene Sprache gefunden. Diese
Wörter haben teilweise neue oder differenziertere Auslegung als der ursprüngliche Gebrauch. 300
diese Wörter sind aufgelistet und übersetzt.

Ich hoffe, dass dieses Buch allen, die Interesse an dieser Sprache haben, einen Weg öffnet und damit einen
Beitrag für das Überleben dieser Sprache leistet.

Seiten: 68, farbig
Sprachen: Deutsch, English, Sureyt
Shipping place / Versandort: DE

Shipping / Versandkosten:  1,45 €